ECHANTILLON – GAUGE

GaugeGuideKnitSwatch2_null

Qu’est-ce qu’un échantillon ?

C’est le nombre de mailles par cm que vous créez sur l’horizontale, et le nombre de lignes en cm sur la verticale. La plupart des modèles vous donneront l’échantillon de base (souvent 10x10cm). Vous pouvez déterminer l’échantillon en tricotant un petit carré et en mesurant ses dimensions.

Que se passe t-il avec les dimensions de l’échantillon ?

Ceci est important et j’espère qu’une fois que vous atteindrez votre échantillon, celui-ci correspondra avec les rangs de l’échantillon de référence.

Nous tricotons toutes et tous de manière différente, certain(e) vont serrer les mailles, d’autres au contraire tricoteront très souplement. Il est donc important de faire un échantillon et d’adapter son résultat.

Par exemple: si vous obtenez moins de mailles, cela signifie que l’échantillon est trop grand, il vous faudra donc utiliser des aiguilles plus petites (0,5 mm de moins) ou choisir un fil plus fin. Si vous obtenez plus de mailles cela indique que l’échantillon est trop petit, il faudra alors utiliser des aiguilles plus grandes (0,5 mm de plus) ou un fil plus épais.

Puis faire un nouvel échantillon.

Abbreviations communes

m – maille/s
r – rang/s

 

*  * *

 

What is Gauge?

It is the number of stitches per cm you create on the horizontal, and number of rows per cm on the vertical. Most patterns will tell you the target gauge (often 10x10cm). You can determine gauge by knitting a small gauge swatch and measuring its dimensions.

What about row gauge?

This is important and hopefully once you achieve your stitch gauge the row gauge will match.

But what we do if it’s different. For example : If you obtain less stitches that means the gauge is too large, then use smaller needles (0,5 mm less) or choose a finer yarn. If you obtain more stitches that the gauge is too smaller, then use larger needls (0,5mm more) or a thicker yarn, and made a new gauge

Common abbreviations 

st/sts – stitche/s
r – row/s

 

Blog_GaugeGuide_17_20170531_0147_null

Posted by

Marcelle & Clo is a french knitwear label based in Sydney (Australia). Finalist of the ETSY DESIGN Awards (Australia & NZ) of the Year 2015. Australian Business Number (ABN) : 68421661274

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s